-
1 УСЛУГУ
-
2 услугу
-
3 оказывать услугу
render a service глагол: -
4 услуга за услугу
[saying]=====⇒ sth. nice done for s.o. is or will be reciprocated:- услуга за услугу one good turn deserves another;- [in limited contexts] (you) scratch my back and I'll scratch yours;- one hand washes the other.♦ Мандельштам решил пристроить урбаниста комсомольскому Авербаху. Мальчишку Авербах взял рассыльным, а Мандельштама попросил перевести - услуга за услугу - стишок какого-то революционного венгра (Мандельштам 2). M[andelstam] sent the young urbanist to Averbakh, who took him on as an errand boy. On the principle that one good turn deserves another, Averbakh commissioned M[andelstam] to translate a poem by some Hungarian revolutionary (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > услуга за услугу
-
5 оказывать плохую услугу
Русско-английский синонимический словарь > оказывать плохую услугу
-
6 услуга за услугу
quid pro quo имя существительное:quid pro quo (услуга за услугу, квипрокво, компенсация, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую)словосочетание: -
7 услуга за услугу
услуга за услугуשמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ -
8 оказывать хорошую услугу
do smb. a good turn словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оказывать хорошую услугу
-
9 услуга за услугу
услуга за услугу, компенсация — quid pro quo
Русско-английский большой базовый словарь > услуга за услугу
-
10 бланк заказа на услугу
бланк заказа на услугу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бланк заказа на услугу
-
11 оказывать услугу за услугу
vgener. wederdienenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оказывать услугу за услугу
-
12 оказывать важную услугу
•In these processes, DNA renders vital service (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать важную услугу
-
13 оказывать плохую услугу
•This kind of publicity does science a disservice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать плохую услугу
-
14 Восстановить услугу
Telecommunications: Restore serviceУниверсальный русско-английский словарь > Восстановить услугу
-
15 быть обязанным (кому-л.) за оказанную услугу
1) General subject: put oneself in the debt of2) Makarov: put oneself in the debt of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть обязанным (кому-л.) за оказанную услугу
-
16 вознаграждать за услугу
Law: repayУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждать за услугу
-
17 вознаграждение за услугу
1) Law: repayment2) Phraseological unit: cross someone's palmУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение за услугу
-
18 вызывать на ответную услугу
General subject: obligateУниверсальный русско-английский словарь > вызывать на ответную услугу
-
19 выплачиваемый авансом за оказываемую услугу
General subject: retainerУниверсальный русско-английский словарь > выплачиваемый авансом за оказываемую услугу
-
20 заменить заработанные очки на какую-либо услугу
General subject: redeem points (Amex Membership Rewards Programme http://www.privatebank.ru/services/cards/amex/bonuses/)Универсальный русско-английский словарь > заменить заработанные очки на какую-либо услугу
См. также в других словарях:
услугу — оказать услугу • действие услугу оказать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стандарт на услугу — 5.6 стандарт на услугу: Стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга или группа однородных услуг, с тем чтобы обеспечить соответствие услуги ее назначению. Источник: ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) — определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С согласия потребителя работа (услуга) может быть оплачена им … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расчеты за выполненную работу (оказанную услугу) — порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
оказать услугу — См … Словарь синонимов
Прибыль на услугу в сфере культуры — представляет собой превышение цены на услугу в сфере культуры над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ… … Официальная терминология
Прибыль на физкультурно-оздоровительную и спортивную услугу — представляет собой превышение цены на физкультурно оздоровительную и спортивную услугу над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно в… … Официальная терминология
Техническое описание на услугу — документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью... Источник: Услуги населению. Термины и определения. ГОСТ Р 50646 94 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
техническое описание на услугу — Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению Обобщающие термины понятия в области стандартизации услуг … Справочник технического переводчика
техническое описание на услугу — 20 техническое описание на услугу : Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. Источник: ГОСТ 30335 95: Услуги населению. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандарт на услугу — стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга, с тем чтобы обеспечить соответствие ее назначению. Стандарт на услугу может быть разработан в таких областях как химическая чистка, стирка белья, гостиничное хозяйство,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия